跳到主要內容

輕閉雙眼...平井堅

最近突然喜歡上平井堅的一首歌"輕閉雙眼",好好聽喔!
嘻嘻,偷偷把他的歌詞放上來,希望能快快學會唱這首歌!

朝目覚(あさめざ)める度(たび)に 君(きみ)の抜(ぬ)け殻(がら)が横(よこ)にいる
ぬくもりを感(かん)じた いつもの背中(せなか)が冷(つめ)たい
苦笑(にがわら)いをやめて 重(おも)いカ(か)ーテン(てん)を開(ひら)けよう
眩(まぶ)しすぎる朝日(あさひ) 僕(ぼく)と毎日(まいにち)の追(お)いかけっこだ
あの日(ひ) 見(み)せた泣(な)き顔(がお)
涙照(なみだて)らす夕日(ゆうひ) 
肩(かた)のぬくもり 消(け)し去(さ)ろうと願(ねが)う度(たび)に
心(こころ)が 体(からだ)が 君(きみ)を覚(おぼ)えている

Your love forever
瞳(ひとみ)を閉(と)じて 君(きみ)を描(えが)くよ それだけでいい
たとえ季節(きせつ)が 僕(ぼく)の心(こころ)を 置(お)き去(ざ)りにしても
いつかは君(きみ)のこと 何(なに)も感(かん)じなくなるのかな
今(いま)の痛(いた)み抱(だ)いて 眠(ねむ)るの方(かた)がまだ いいかな

あの日(ひ) 見(み)てた星空(ほしぞら)
願(ねが)いかけて 二人(ふたり)探(さが)した光(ひかり)は瞬(またた)く間(ま)に消(き)えてくのに
心(こころ)は 体(からだ)は 君(きみ)で輝(かがや)いてる
I wish forever

瞳(ひとみ)を閉(と)じて 君(きみ)を描(えが)くよ それしか出来(でき)ない
たとえ世界(せかい)が 僕(ぼく)を残(のこ)して 過(す)ぎ去(さ)ろうとしても
Your love forever

瞳(ひとみ)を閉(と)じて 君(きみ)を描(えが)くよ それだけでいい
たとえ季節(きせつ)が 僕(ぼく)を残(のこ)して 色(いろ)を変(か)えようとも
記憶(きおく)の中(なか)に君(きみ)を探(さが)すよ それだけでいい
なくしたものを 越(こ)える強(つよ)さを 君(きみ)がくれたから
君(きみ)がくれたから

中 文 歌 詞 :
 
 輕閉雙眼 詞 / 曲:平井堅


每當早晨醒來  你脫下的軀殼總在身邊
過去總能感受到你背後的溫暖  今天卻是一陣寒冷
停止苦笑  拉開沉重的窗簾  眩目的朝陽  每天追趕
著我
那天  讓你見到我哭泣的臉  眼淚映照著夕陽
每當我祈禱著能夠卸下肩膀上的溫暖
我的心  與身體  卻都牢記著你

Your love forever
輕閉雙眼  在心中描繪你的樣子
這樣就好  不管季節將我的心置於不顧
有一天對你的事  我將會失去所有感覺吧
所以現在我仍然懷抱著痛苦入眠  也無所謂
那天我看到的星空  許下了願
兩人一起探尋那光芒  雖然瞬間就消失了
我的心  與身體  都因為你而閃耀

I wish forever 輕閉雙眼  在心中描繪你的樣子
我只能如此  即使世界把我留下置於不顧
Your love forever 輕閉雙眼  在心中描繪你的樣子
這樣就好  儘管季節將我置於不顧  自顧自的改變顏色
我搜尋記憶中的你  這樣就好
超越了失落而獲得的堅強    
是你給我的    是你給我的

留言

這個網誌中的熱門文章

低GI食物

食物GI值/100g(要避開GI值60以上食物) 食品名 GI 值 熱量 食品名 GI 值 熱量 食品名 GI 值 熱量 米 飯 雜 糧 白米 84 356 燕麥 55 380 白米+糙米 65 352 糙米 56 350 麻糬 85 235 麥片 65 340 白米稀飯 57 71 胚芽米 70 354 紅豆飯 77 189 糙米稀飯 47 70 糙米片 65 365 麵包 法國麵包 93 279 培果 75 157 黑麥麵包 58 264 吐司 91 264 牛角麵包 68 448 全麥麵包 50 240 麵 類 烏龍麵 80 270 義大利麵 65 378 蕎麥麵 59 274 麵線 68 356 中華麵 61 281 全麥麵 50 378 粉 類 麵包粉 70 373 低筋麵粉 60 368 全麥麵粉 45 328 太白粉 65 330 肉 、 魚 豬肉 45 263 雞肉 45 200 魚丸 52 113 香腸 45 321 羊肉 45 227 蜆 44 51 臘腸 48 497 蛤蜊 40 30 蒲燒鰻 43 293 培根 49 405 鮪魚罐頭 55 288 蝦子 40 83 烤豬肉 51 171 鮪魚 40 125 花枝 40 88 牛肉 46 138 喜相逢 40 177 牡蠣 45 60 火腿 46 196 干貝 42 97 鱈魚卵 40 140 奶 、 蛋 加糖煉乳 82 331 脫脂鮮奶 30 359 低脂鮮奶 26 46 鮮奶油 39 433 蛋 30 151 全脂鮮奶 25 67 奶油起士 33 346 奶油 30 745 原味優格 25 62 豆 製 品 炸豆腐 46 150 豆腐 42 72 杏仁 25 598 豌 豆 45 93 毛豆 30 135 花生 22 562 油豆腐 43 386 腰果 29 576 毛豆 30 135 根 莖 馬鈴薯 90 76 芋頭 64 58 蒟蒻 24 5 山 藥 75 108 甘藷 55 132 蒟蒻條 23 6 蔬 菜 紅蘿蔔 80 37 高麗菜 26 23 茄子 25 22 玉米 70 92 四季豆 ...

讓我傷心不已的錢包--酒紅色的Goldpfeil

Goldpfeil之歷史起源於十九世紀中,一靠近德國法蘭克福名為(奧芬堡) 之地方。因大量Huguenots(法國新教徒) 之遷入,遂此鎮變成德國之皮革中心。所以Mr. Ludwig Krumm便於1856年創立其公司生產錢包及皮夾,由於家人的幫忙,公司逐步發展至生產旅行皮具及皮箱,這些產品銷售於德國及其它歐洲國家,尤其富裕人們所喜愛,諸如皇室貴族特別欣賞其細膩之品質。 1929年Mr. Heinrich Krumm(創辦人之孫兒 )經常到訪倫敦,並察覺其公司需要一特定之標記,以確保其產品能被辨認出來,其所需之標記,實為當時所未聞,並證明其前瞻之想法,當時他所乘坐之高級火車至敦倫名為“金箭”“GOLDEN ARROW”,所以取其名稱,以德文之”PFEIL”替代英文之”ARROW”。 以其對品質之執著,Goldpfeil繼續成長及擴展,製造出一系列之產品,其獨特之設計及手工,使Goldpfeil能在競爭激烈之皮件市場保有頂尖之位置,其品牌遍佈五大洲。強調傳統手工藝及品質,兼具優雅品味之德國第一品牌全系列皮件服飾。 ※連續多年在德國,榮獲皮革配件品牌知名度第一名 產品系列:目前除了歷史較久的也最廣為人知的Oxford經典系列外,還有頂級的Tradition系列、旅行商務Sunset Travel系列,以及每季均新增的Fashion系列,每個系列無論造型及材質上皆極具特色,以迎合各階層人仕的需求。 秉持不變的的特色,也延續我們品牌精神哲學的基礎。Goldpfeil所選用的牛皮是最幼細上等牛皮,所有牛皮都由Goldpfeil選購,牛皮都是由德國南部或瑞士提供。其製革過程是世界上最昂貴的,耐用的皮是Goldpfeil成功其中一個原因。 Goldpfeil優秀的手工師父,精通於各種款式的皮革設計。甚至對我們創辦人來說,皮革遠比任何自然界商品更有價值- 它是從1856年以來,師父用手工完成偉大的傑作及讓夢想成真的原料。對皮革高度的熱情和最頂級的皮革製作技術過程,是Goldpfeil保持不變的的特色,也延續我們品牌精神哲學的基礎。

1982年的麥卡倫威士忌

好懷念這一支酒喔!現在賣的麥卡倫喝起來總覺得還是比這一支差。 而且也比較貴。以前不懂酒的好壞就只買了幾隻,現在要找就在也找不到了。